當(dāng)?shù)貢r間10月16日上午，德國法蘭克福，在全球出版業(yè)的重要盛會——第76屆法蘭克福書展上，湖南少年兒童出版社（簡稱“湘少社”）舉辦的“繪畫中國非遺文明交流互鑒——《中國非遺》系列版權(quán)推廣及中意雙語版新書發(fā)布會”，吸引了眾多中外出版界人士、專家學(xué)者及當(dāng)?shù)刈x者的關(guān)注。
新書發(fā)布會現(xiàn)場（湖南少年兒童出版社 供圖）
意大利世界中國出版社社長胡蘭波，意大利“羅馬九號”中意經(jīng)濟文化交流中心副主席卡洛·馬贊蒂，中宣部進出口管理局有關(guān)負責(zé)人，湖南出版投資控股集團副董事長李暉，中南出版?zhèn)髅郊瘓F副總經(jīng)理劉閎，湖南少年兒童出版社社長劉星保等出席新書發(fā)布會�！吨袊沁z》策劃編輯及作者之一康沁芯主持活動。
此次活動以“繪畫中國非遺文明交流互鑒”為主題，旨在通過兒童繪本這一獨特載體，向國際讀者特別是青少年群體展示中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的魅力，促進中外文化的深度交流。
《中國非遺》系列繪本是一套向孩子們介紹和描繪中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的精美繪本。由湖南少年兒童出版社打造。系列繪本不僅展現(xiàn)了湘少社在童書出版領(lǐng)域的深厚積累與創(chuàng)新能力，更是中國文化走向世界的重要橋梁。該系列繪本自推出以來，已成功簽約輸出至多個國家和地區(qū)，受到了廣泛的好評與認可。
2023年6月，湘少社與意大利“羅馬九號”中意經(jīng)濟文化交流中心在第二十九屆北京國際圖書博覽會上達成戰(zhàn)略合作，并籌建湖南少年兒童出版社意大利分社。該分社將每年與“羅馬九號”中意經(jīng)濟文化交流中心合作，將中國文化優(yōu)秀成果翻譯成意大利文出版，例如蔡皋老師的繪本、《中國非遺》《笨狼的故事系列》等，力爭進入當(dāng)?shù)刂髁髑馈?/p>
中意雙語版《中國非遺》系列繪本新書揭幕式上，卡洛·馬贊蒂、趙海云、李暉、劉星保共同為《小仙女的香絲》《端午節(jié)的味道》《活字真好玩》《皮影里的小人》四本新書揭幕。這四本精美的繪本，不僅承載著中國傳統(tǒng)文化的深厚底蘊，更以中文、意大利雙語的形式，架起了中外文化交流的橋梁。
在對談環(huán)節(jié)中，康沁芯與胡蘭波、卡洛·馬贊蒂、俄羅斯艾克斯莫出版社副總裁兼童書事業(yè)部總經(jīng)理柳德米拉·康德拉紹娃、德國法蘭克福書展官方媒體《出版展望》雜志社社長哈娜·約翰遜就《中國非遺》系列繪本及中國文化推廣等話題展開了深入交流。
卡洛·馬贊蒂表達了對中國文化的深厚情感，并特別提到《中國非遺》繪本中精美的插畫和生動的故事讓他仿佛穿越時空，親身體驗了中國非遺技藝的魅力。胡蘭波則分享了這套繪本出版過程中的有趣故事，講述了團隊成員在內(nèi)容創(chuàng)作、插畫設(shè)計及翻譯等方面的辛勤付出。柳德米拉·康德拉紹娃則從童書編輯的角度，談到了如何通過童書實現(xiàn)文明交流互鑒，強調(diào)了童書在文化傳播中的獨特作用。哈娜·約翰遜分析了具有鮮明民族個性的圖書在國際市場受歡迎的原因，表達了對《中國非遺》系列繪本的喜愛。
劉星保表示，此次新書發(fā)布會的舉辦，不僅彰顯了湘少社在童書出版領(lǐng)域的領(lǐng)先地位，更為中國傳統(tǒng)文化走向世界展示了新的圖書。未來，湘少社將繼續(xù)秉持開放包容、合作共贏的理念，深化與國際出版界的合作與交流，為推動中華文化的國際傳播貢獻更多力量。（向楚婧）
長按二維碼關(guān)注精彩內(nèi)容
