央廣網河南分網8月14日消息 “這叫我咋謝你們啊，對方賠不來錢，你們還自掏腰包來幫助我……”近日，洛寧法院對一起“執(zhí)行不能”的機動車交通事故責任糾紛案件發(fā)放執(zhí)行救助款，翟某替兒子拿到了1萬元執(zhí)行救助款，她激動地連聲道謝。

　　2017年2月，吳某駕駛一輛貨車沿新寧大道行駛時，與相向行駛由翟某乙駕駛的普通二輪摩托車發(fā)生碰撞，造成翟某受傷的機動車交通事故。經鑒定，翟某乙的傷情構成九級傷殘。該案經洛寧法院依法審理后，判決吳某于判決生效之日起十日內賠償翟某乙三萬余元元。判決生效后，吳某一直未履行賠償義務。翟某無奈之下向該院申請強制執(zhí)行。

　　該案執(zhí)行過程中，承辦法官經向工商、銀行、不動產登記中心、車管等部門查詢，發(fā)現(xiàn)被執(zhí)行人吳某家境貧寒，名下除有一部已報廢的貨車外，沒有其他可供執(zhí)行財產。

　　同時，執(zhí)行法官還了解到，這起車禍導致翟某乙喪失勞動能力，加上家中父母年邁，兒子年幼，經濟十分困難。考慮到翟某的實際情況，執(zhí)行法官在窮盡執(zhí)行措施仍“執(zhí)行不能”后，為緩解翟某的燃眉之急，根據國家司法救助制度，指導其申請司法救助。于是就出現(xiàn)了文章開頭的那一幕，而執(zhí)行法官們溫情執(zhí)行、親送救助款的行為，也受到群眾們的一致贊譽。（通訊員 代玉佩）